Fotografia e design:
Vitor Pêgo
Enzo Pancier
Manifesto | Manifest
De onde eu venho, o futebol é coisa séria.
Una vera passione.
A gente vibra a cada lance e leva o legado de cada clube no peito.
O uniforme é sagrado,
costura gerações de verdadeiros apaixonados pelo futebol.
Ninguém segura quem usa o manto
É respeito, é atitude… é amor.
Um sentimento único que não dá pra explicar.
E, nessa história, descobrimos algo que sempre esteve no nosso coração:
Siamo nati per essere Coxa!
Una vera passione.
A gente vibra a cada lance e leva o legado de cada clube no peito.
O uniforme é sagrado,
costura gerações de verdadeiros apaixonados pelo futebol.
Ninguém segura quem usa o manto
É respeito, é atitude… é amor.
Um sentimento único que não dá pra explicar.
E, nessa história, descobrimos algo que sempre esteve no nosso coração:
Siamo nati per essere Coxa!
Ninguém segura essa parceria.
Direto de Vêneto, voltamos para o Couto,
com orgulho de pertencer e respeitando nosso legado.
Força, resistência, beleza e performance
nas novas camisas do Coritiba.
Ninguém segura o Coxa!
Andiamo insieme!
Assim como na batalha de arruda,
vamos, juntos, escrever uma nova história.
Diadora e Coritiba,
Excelência italiana, nascida pra ser Coxa.
Direto de Vêneto, voltamos para o Couto,
com orgulho de pertencer e respeitando nosso legado.
Força, resistência, beleza e performance
nas novas camisas do Coritiba.
Ninguém segura o Coxa!
Andiamo insieme!
Assim como na batalha de arruda,
vamos, juntos, escrever uma nova história.
Diadora e Coritiba,
Excelência italiana, nascida pra ser Coxa.
Where I come from, football is serious business.
Una vera passione.
We vibrate with every move, carrying the legacy of each club in our hearts.
The uniform is sacred,
stitching together generations of true football lovers.
No one can hold back those who wear the mantle.
It's respect, it's attitude... it's love.
A unique feeling that cannot be explained.
And in this story, we discovered something that has always been in our hearts:
Siamo nati per essere Coxa!
Una vera passione.
We vibrate with every move, carrying the legacy of each club in our hearts.
The uniform is sacred,
stitching together generations of true football lovers.
No one can hold back those who wear the mantle.
It's respect, it's attitude... it's love.
A unique feeling that cannot be explained.
And in this story, we discovered something that has always been in our hearts:
Siamo nati per essere Coxa!
No one can stop this partnership.
Straight from Veneto, we're back to Couto,
proud to belong and respecting our legacy.
Strength, resilience, beauty, and performance
in the new Coritiba shirts.
No one can hold back Coxa!
Andiamo insieme!
Just like in the battle of arruda,
together, we will write a new story.
Diadora and Coritiba,
Italian excellence, born to be Coxa.
Straight from Veneto, we're back to Couto,
proud to belong and respecting our legacy.
Strength, resilience, beauty, and performance
in the new Coritiba shirts.
No one can hold back Coxa!
Andiamo insieme!
Just like in the battle of arruda,
together, we will write a new story.
Diadora and Coritiba,
Italian excellence, born to be Coxa.
